HEVOSLAAKSOTILA
- Hyvää huomenta, Ratas. - Huomenta, Pega-Sisko.
- Haluatko juosta kaupunkiin? - On liian kuumaa ravaukseen.
Xandar!
Equestranautit! Olen tehnyt loitsun Hevoslaaksotilan ylle-
- joka syöksee paikan tuhannen vuoden pimeyteen.
- Voi ei. Hänet on pysäytettävä. - Talliin!
Pega-Sisko.
Pääsarvi.
Ratas.
Ja Minni.
- Yhdessä he ovat... - Equestranautit!
En pidä tästä ohjelmasta.
Olisi pitänyt katsella Melrose Placea.
Ratas, oletko sinäkin innoissasi Equestranautti-tapaamisesta?
Ehkä sinuakin innostuneempi. Tämä ei ole kilpailu, Ratas.
- Valmiina lähtöön? - Synnyin valmiina.
- Laukkaa. - Tuletteko tekin?
Emme ole menemättä leluponitapaamiseen.
- Ratas saa uuden satulan. - Viimeinkin.
- Ratas? Aika outo nimi hevoselle. - Miksi?
"Kuka vetää rattaita? Ratas."
Miksi analysoin tuota ohjelmaa?
Kaikki eivät voi mennä. Kaipaan apua ravintolassa.
- Vaihdoin vuoroja Antonion kanssa. - Unohtakaa. Menkää sitten.
Jään tänne Genen keksimän Antonion kanssa.
Hän uskoo, että tapoit hänen isänsä. Hän saattaa janota kostoa.
Hei, Bob. Menetkö EquestraConiin?
En, koska se on tapaaminen poneista pitäville pikkutytöille.
Ei, vaan miehille, jotka pitävät poneista. Equestikkeleille.
- "Equestikkeleille?" - Koska heillä on kikkelit.
Olen todella täällä... Missä minä olen?
En ole vertaisteni parissa.
- Kaikki tytöt näyttävät miehiltä. - Koska he ovat miehiä.
- Löysimme uuden miestyypin. - Ovatkohan he vaarallisia?
Eivät.
- Voi luoja. Tina-rukka. - Älä muuta sano.
- Miksi miehet pilaavat kaiken? - En tiedä, mutta niin me teemme.
- Kaikki se sota. - Kaikki sota, ja tämä myös.
- Ohjelma tosin on hyvä. - Onko?
Tai osa vanhemmista jaksoista.
Hypätään sekaan.
Halusin nähdä tämän, mutta en kävellä sen seassa.
Miten sinä meidät näet? Kävelevinä ihmisinäkö?
- Menen katsastamaan ruoan. - Katsotaan, kun he syövät.
Ja kun minä syön. Osaan tehdä kaikenlaista nachoille.
- Mitä? - Näet vielä!
Minä kai käyn kiertelemässä. Nähdään tässä 12 tunnin päästä.
SATULOITA!
- Pidän tästä. - Ne ovat käsityötä. 95 dollaria.
Tuohon hintaan saisi oikean satulan.
Antaa olla. Et taidakaan saada uutta satulaa.
- Kiva Ratas-nukke. Onko se isäsi? - Ei, vaan minun.
- Mikä hätänä, pikkuneiti? - En tunne kuuluvani joukkoon.
Rahaa ei ole tarpeeksi, enkä ole mies.
Sitä ei huomaa. Voit olla meidän seurassamme.
Tässä ovat Aurinkolampi ja Hevosenleikki.
Ponitanssija. Minä olen Bronconius.
Olen Tina. Tunsin oloni ulkopuoliseksi.
- Oletko tosissasi? - Kaikki kuuluvat tänne.
Siitä Equestranauteissa on kysymys. Ketään ei tuomita.
Tai minä tuomitsen joskus.
- Sekasotku. - Olet suloinen sotku.
Puhutaan ponistasi. Mistä sait sen?
Synnyin sen kanssa. Sain sen 5-vuotislahjaksi.
En tunnistanut tuota ensin vitsiksi.
Teoriani mukaan alkuperäinen sarja ja uusinta ovat samassa maailmassa.
Se käy järkeen!
- Miten selität Incepticonin? - Se oli oikea Incepti-koni.
- Oletko ajatellut myyväsi poniasi? - En. Miksi kysyt?
Olen vain utelias. Oletko alkuperäinen omistaja?
En kutsuisi itseäni omistajaksi. Olen äiti, ystävä ja roolimalli.
Parempaa roolimallia ei voisi olla.
Olet saavuttanut paljon otsatukkinesi ja sukkinesi.
Hyvä tavaton. Mikä tämä on?
Sehän on uusi Kosmossäihky-Ratas.
- En tarvitse sitä. Vaihdetaanko? - Enpä tiedä.
Myönnä, että Ratas-nukkesi on hieman kulahtanut.
Uskomme, että ansaitset päivityksen siihen.
- Olen samaa mieltä. - Hemmottele itseäsi.
Tämä on ällöttävä.
Tämä taas on todella nätti.
- Se kyllä on nätti. - Kaikki kadehtisivat sinua.
- Hyvä on. - Hienoa! Täytyy laukata.
- Vauhtia. - Hei hei.
Harvinaisin Ratas-nukke on minun!
Piti vain huijata pikkuista Tinaa.
- Hän ei tajunnut sen arvoa! - Mitä...?
Hienoa, Bronconius. Hyvää työtä.
Huijattiinko sinut antamaan hevosesi pois?
- En. Tavallaan. Miksi kysyit? - Tuo mies sanoi niin!
- Mitä on tekeillä? - Tinaa huijattiin!
Voi luoja!
Ei olisi pitänyt lähteä ruokaosastolta!
Miten saatoin olla niin tyhmä? Minua huiputettiin.
En saata uskoa, että nukkesi vietiin.
Equestikkelit! Heihin ei voi luottaa.
Miksi kukaan tekisi niin? Mikä ponissa oli erityistä?
"Harvinaisin Equestranautti." Niitä on vain kuusi.
- Ratas ei maininnut tuota. - Se oli niin vaatimaton.
Siinä on harvinainen valmistusvika. Kamelinvarvas.
- Onko sillä kamelinvarpaat? - Ei, kamelinvarvas.
Tämä on naurettavaa. Tina on vasta lapsi.
Ostin sen päivää ennen syntymäpäivääsi. Muuta ei ollut.
Menen hankkimaan sen takaisin.
Bronconius ei anna sitä takaisin.
Hän huiputti Tinaa! Annetaan takaisin samalla mitalla!
Miten? Asteleeko isä sinne Equestikkeliksi pukeutuneena-
- tietäen kaiken ohjelmasta ja soluttautuen heidän joukkoonsa?
- Kyllä! Kyllä! - Ei.
Olen aina halunnut laittaa sinut muuttumisleikkiin.
Ja minä olen halunnut pukea sinut hassuun asuun julkisesti.
- Tekisit mitä vain vuokseni. - Tee se meidän takiamme.
- Hyvä on. - Soluttautuva hevosisä!
Ihanaa mennä piknikille tehtävän jälkeen.
Ja on ihanaa mennä piknikille piknikin jälkeen.
Minni!
- Onko pienuus Minnin voima? - Kyllä, isä!
Siitä on hyötyä tehtävissä. Keskity nyt.
- Anteeksi. Minä yritän. - Sinun on oltava täydellinen.
Ne tyypit tietävät kaiken Equestranautti-multiversumista.
- Katson tämän vielä kerran... - Ja kaikki nämä.
- Lue nämä. - Onpa paljon.
Pese hampaasi tällä Ratas-hammasharjalla.
- Ei jätetä mitään sattuman varaan. - Selvä.
- Hevosen harjalla harjataan. - Tajusin.
- Se on väärinpäin. - Sillä on kaksi harjaa.
- Tuo on häntä. - Aivan.
Ihmeellistä. Olen sanaton.
Pistokoe. Kenet Heppana nai kolmoskaudella?
Prinssi Hepponin. Ei, kuningas Hevonin.
Mikä on Hevoslaakson pääkaupunki?
Monet väittäisivät sitä Hevosdamiksi-
- koska se on suurin kunta, mutta oikea vastaus on Suolakivelä.
- Oikein. - Olisin vastannut Hepopelier.
Kuka voittaisi taistelussa Equestranauttien välillä?
Voi luoja. Kompakysymys.
Equestranauttien ystävyyssuhde voittaa kaikki muut voimat...
- ...joten he eivät taistelisi. - Valmis.
- Kiihottavaa. Olet seksikäs vakooja. - Niin taidan olla.
- Paitsi että olen hevosasussa. - Niin.
Olet Bukefala. Se on joukon suosikkisivuhahmo.
- Poninimesi on Bobkefala. - Onko sinulla poninimi?
Ei. Tyttökatsojat ovat vain tyttöjä.
Sinä olet mies, joten käytä poninimeäsi.
Taidan nähdä heidät! He ovat takanasi.
- Ota syanidikapselisi. - Pois puhelimesta, Gene.
- Kiva Bukefala-asu. - Se on suosikkisivuhahmoni.
- Hyvää tapaamista! - Minäkin menen tuohon suuntaan.
Minä... Minä rakastan Equestranautteja.
Hyvin paljon. Kaikki erilaiset ponit puhuvat keskenään.
Puhelimeni soi. Hetkinen.
- Mitä? - Olet hermostunut.
- Rentoudu. Nyt! - Kävelet myös hassusti.
- Tuo ei auta, Gene. - Kunhan sanoin.
- Oletteko kuulleet Ratas-nukesta... - Bronconius on tuolla!
- Mitä nyt? - Hän vei ponini.
- Hei, Bronconius. - Onko ollut superhauskaa?
Kuka tämä Bukefala on?
Itse asiassa olen Bobkefala, mutta voit kutsua Bobiksi.
Kiva asu. Puhuin sarkastisesti.
- Se on naurettava. - Miksi?
Asu on typerä ja näytät typerältä siinä.
5. kauden 12. jakso soitti. Se haluaa asusi takaisin pestynä.
Vai on sinussa potkua? Pidän siitä.
Kysymys. Mikä kasvoissamme on vikana?
- Niissä ei ole maalia! - Kasvomaalaukseen!
- Bobkefala? - Kyllä, olen mukana.
BOBKEFALA
EQUESTRAVINTOLA
Bob näyttää onnelliselta. Hänestä on hauskaa leikkiä.
Hän on unohtanut, kuka on.
Entä jos hän alkaa vakoilla noille tyypeille?
Olipa päivä. Kaiken hauskanpidon jälkeen olisi kiva istahtaa-
- ja keskustella harvinaisista keräilyesineistä.
Pitää sukia itseni juhlia varten. Tuletko sinne?
Juhliinko? Toki.
- Suitko itsesi? - Kyllä vain.
- Nähdään juhlissa sukimisen jälkeen. - Jutellaanko siellä?
- Kyllä. Pitää mennä sukimaan! - Nähdään, Bobkefala!
Tina, raivaa tietä hyllyysi. Ratas tulee kotiin.
- En pidä Ratasta hyllyssä. - Se on sanonta!
- Raivaan tilaa lipaston päälle. - Unohda.
- Hei, kaverit! - Bobkefala!
Mietimme juuri, millä Equestranautilla on paras voima.
- En sekaannut tähän. - Sinun pitää vastata.
- Ei ainakaan Pääsarvi. - Mitä? Hetkinen nyt.
- Se oli vain vitsi, Hevosenleikki. - Anteeksi. Pidän Pääsarvesta.
Mitä tässä on?
Sekoitus on suunniteltu Equestranautin ystäviä ajatellen.
Sen nimi on Hevoslääke. Pääset sisälle hahmoosi.
- Bobkefala! Suitko kunnolla? - Luulin sukineeni.
- Minä suin! - Pyydän, Aurinkolampi.
- Täytänkö kaukalosi? - Minulla on jo juoma...
Olen vaikuttunut isän opiskelun määrästä.
Hän oppi hyvin sarjan nippelitietoja.
- Se on maailman paras taito. - Eikö olekin?
TINAN FANIFIKTIO
- Tämä ei kuulu kaanoniin? - Tarkoitatko "kanjoniin"?
Kaanoniin!
Hän on seonnut. Annetaan lopetuspiikki!
Isä, soita kun voit. Olet vaikeuksissa. Ei kaanonia!
Hienot juhlat. Kaikki tanssivat hyvin paitsi tuo kaveri.
Kiva, kun nälvit muita. Joskus Hevoslaaksossa on liian iloista.
Olen samaa mieltä. Saanko kysyä jotain?
Olet Equestranautti-asiantuntija.
Se on tullut todistettua moneen kertaan.
Kuulin huhun eräästä harvinaisesta Ratas-nukesta-
- jolla on kamelinvarvas. Tiedätkö siitä?
Huhu pitää paikkansa. Itse en ole nähnyt sitä.
- Kunnes... - Bronconius! Tule tanssimaan!
Tule, Bob. Näytetään, miten liikutaan.
- Isä on vaarassa! - Mitä tarkoitat?
Hän on poneilla leikkivien miesten ympäröimä. Hän ei ole vaarassa.
Laitoin hänen opintomateriaaliinsa vahingossa fanifiktiotani!
Hän uskoo, että eräät zombijutut siis tapahtuivat!
Hän paljastuu, jos hän sanoo jotain väärin.
Olet rakas, mutta älä pakota palaamaan sinne.
- Siellä haisee. - Meidän on pakko mennä!
Tuhtia tavaraa.
Melkein yhtä mahtavaa kuin ne Equestranauttien bileet-
- joissa he tapasivat tummahiuksisen tytön, jolla oli kolme poikaystävää.
- Mitä? - Ei mitään. Tuntuu hyvältä!
Minne me menemme?
Hyvät herrat. Jatkot.
Näyttää pelottavalta. Tai siis hauskalta.
Ei, Aurinkolampi. Se on Bobin paikka.
- Minä vain... - Tule, Bob.
- Pahoittelen, Aurinkolampi. - Hän tekee aina noin.
Kaikki nuo Equestikkelit. Tiedämme, että he ovat heikkoja.
- En ajattele niin. - Kyllä ajattelet.
Olemme heitä kovempia. Emme pelkää kuolemaa.
- Siksi olemme parhaita ystäviä. - Olemmeko?
Pyydätkö? Vastaan myöntävästi. Paljastan erään löytämäni ihmeen.
Kyselit kamelinvarvas-Rataksesta.
- Niin! - Seuraa minua.
Missä isä on? Hän voi paljastua koska tahansa.
- Bronconius on löydettävä! - Miten?
- Kuka haluaa kyydin bileisiin? - Hyvä.
Äiti? Me seuraamme häntä.
- Minä haluan tanssia. - Äiti!
Hyvä on. Ette koskaan vie minua tanssimaan.
- Näytän jotain aivan erityistä. - Tämä se on.
- Mitä? - Hieno kassakaappi.
Se kuuluu hotellille, mutta lepuuta silmiäsi harvinaisimmissa poneissa.
Scottie Pippen -Pääsarvessa.
Virolainen Pega-Sisko eli Pega-Stroika. Se mursi muurin.
Kultainen Minni, jonka aiempi omistaja oli Jon Hamm.
Ja suurin aarteeni. Superharvinainen kamelinvarvas-Ratas.
Kyllä! Voi luoja!
Hieno kokoelma. Saanko vilkaista Ratasta?
Tämä ei ole pelkkä kokoelma.
Equestranautit ovat ikuisesti nuoria. Niissä on voimaa.
Voin valjastaa sen voiman ja viedä niiden nuoruuden.
Tiedätkö, kuinka vanha olen? Olen 49.
- Mutta näytän 20-vuotiaalta. - 39-vuotiaalta? 20-vuotiaalta.
Liity joukkooni. Voisimme elää ikuisesti.
Pitää vain yhdistää suut toisiinsa näin.
- Voi luoja. - Minä nuorrun.
- Tunnen sen. Huomaatko eron? - Kyllä vain.
- Katso silmäkulmiani. - Hyvältä näyttää.
Tunnistatko minut? Equestranautit eivät kuole!
- Paitsi zombihevonen. - Mitä?
Zombihevonen, viides Equestranautti. Se kuoli ja siitä tuli zombi.
Zombihevonen.
Miksi kerron siitä? Olet nähnyt kaikki jaksot.
Niin olenkin.
- Anna minun pussata Ratasta. - Palataan takaisin juhliin.
- Haluan pussata nukkea. - Myöhemmin.
Taidat olla aito Equestikkeli, vai mitä?
Tietenkin. Miksen olisi?
Sitten hankkia epävirallisen virallisen Equestikkeli-tutuoinnin.
Ei, minä... Hankin mielelläni tatuoinnin.
- Sitä pitää harkita. - Riisu paitasi.
Voi pojat!
- Voi ei! - Mitä he tekevät Bobbylleni?
Hänen selkäänsä hierottiin neulalla.
Tatuointi! He laittavat häneen merkkinsä!
- Mitä parhaalle kamulleni kuuluu? - Olen innoissani.
Olisi kiva vilkaista nukkeja taas, ja minun pitää käydä pissalla.
- Pissaanko nyt? - Heti tämän jälkeen.
Ehkä vain pieni tatuointi.
Pikkiriikkinen.
- Pikkiriikkinen? - Se olisi hyvä.
Tee tämän kokoinen.
- Meidän ei pitäisi... - Vaiti!
Jos et ole koskaan ottanut tutuointia-
- pieni tutuointi voi tuntua hyvinkin isolta.
Se on vain aistien lumetta.
Sanoisit sitä tatuoinniksi. Sanot "tutuointi".
Hoidetaan tämä pois alta.
Päästäkää sisään! Olen Tina! Bronconius varasti ponini!
- Älkää tatuoiko isääni! - Tatuoikaa vain!
- Kirjoittakaa "Linda on ihana". - Piirtäkää nännejä.
Niitä ei voi koskaan olla liikaa!
Tiesin sen! Et ole oikea Equestikkeli.
Valehtelit parhaalle ystävällesi!
Pidän eniten Aurinkolammesta, sitten Hevosenleikistä ja Ponitanssijasta.
Olisimme voineet saada kaiken.
Olisimme voineet saada koko maailman.
Heitit sen kaiken sivuun.
Minkä takia? Tyttäresikö?
Niin. Olet hullu.
Tutuoikaa hänet!
Lopettakaa! Ovi ei ollut lukossa.
Ei tarvitse nousta aina, kun joku saapuu paikalle.
Katoa! Olen saanut tarpeekseni sinusta.
Minä en. Katsokaa, mitä teistä on tullut.
Equestranautit eivät tee näin.
En tarkoita bileiden seksuaalista ja omituista tunnelmaa.
- Minäkin pidän sellaisesta... - Tina.
Anteeksi. Equestikkelit eivät arvostele muita, eikö niin?
Hyväksyitte minut ilman kiveksiäkin.
Bronconius tahrasi rakastamanne asian. Hän on oikea Xandar.
- Hän on se pahis. - Viekää tyttö pois! Nyt!
Equestranautit eivät käännytä ponia.
Heidän ystävyytensä on maailman suurin voima, ja te tiedätte sen!
- Hän on oikeassa. - Nouse ylös.
Mitä? Tutuoin hänet itse!
- Et ole koskaan ollut mukava! - Et vaivautunut tutustumaan meihin!
- Laita paita päälle! - Isä sai tatuoinnin!
Sainko? Miltä se näyttää? Onko se siisti?
- Ei ole. - Tavallaan.
Joskus te kaikki kuolette, mutta minä näytän aina 20-vuotiaalta!
- Avataan kassakaappi. - Ette saa sitä auki!
Yhdistelmä on Equestranautti-viittaus-
- jonka vain älykkäin Equestikkeli voisi ratkaista.
- Eli minä. - Onko vastaanotossa?
- Kas noin. - Se oli helppoa.
- Olipa ikävä, Ratas! - Oliko hyvät bileet?
- Hei hei. Soitellaan, Aurinkolampi. - Parasta olisi.
On varmaan kivaa, kun Ratas on...
- Mitä sinä teet? - Pakkaan Rataksen.
- Miksi? - Olen hieman liian vanha nukeille.
Kiitos, että hankit sen takaisin. Hurraa!
Tina. Leiki nukella.
- Olen liian vanha... - Leiki nukella!
Leiki nukella! Tottele isää!
Leiki sillä! Laita se hyppimään.
- Se ei hypi. - Tiedän! Arvaa, miksi tiedän?
Luin 1200 sivun verran Equestranautti-sontaa!
- Jatka leikkimistä. - Hyvä on. Hyvää yötä.
Ystävyyden side On suurin voima
Koko maailmassa
Ystävyyden side On suurin voima
Koko maailmassa
Minni ja Pega-Sisko Lentävät pilvissä
Pääsarvi ja Ratas Käyvät luonani illalla
Equestranautit Veljiä ainiaan
Equestranautit Yhdessä kirmaavat
Equestranautit
Suomennos: Petra Rock www.sdimedia.com